Category: 18+

Category was added automatically. Read all entries about "18+".

Nabokov

(no subject)


Пожалуйста, выберите причину, по которой вы хотите собщить администрации сайта [vk.com] об этой видеозаписи:
Материал для взрослых
Детская порнография
Экстремизм
Насилие
Пропаганда наркотиков
боже сохрани, вот я ещё вам буду жаловаться на контент.

это СПАМ!

и поиск сделайте.
Nabokov

(no subject)


Джонни Ноксвилл жалуется Леттерману, что на съёмках Jackass 3D ему выбило зуб дилдо базукой.

как будет по-русски "дилдо базука"?
Nabokov

(no subject)




в Харькове лучше, чем в Москве.

на границе проверили, чтобы в моём ноутбуке не было порнухи - попросили включить, выбрать "Пуск->Поиск->Файлы и папки", набрать "*.avi" и нажать "Поиск".

украинские таможенники блюдут общественную нравственность - и стоят всего $60, если кому надо.
Nabokov

(no subject)




православные сиське НЕ со вчерашнего "хирургического вмешательства" в исконно-греческий Севастополь.

вообще, байкеры как символ анти-американизма - это уже хорошо, какую шапочку не надевай их предводитель.
Nabokov

Ту май американ бразерз энд систерз (йес, эспешылли систерз!)

чек зыс гёрл аут, ай онестли сынк шы дезёрвз мор оф аур лав зэн шыз каррентли геттинг. итс нот хёр фолт шоубиз маркетинг хиар из хэндлд бай коукд-аут имбесилз - энд ай фаунд зэт ээ обвиоуз фолтс оф хёр рекорд продакшн кэн би изерли оверлукд иф ван фокусыз он зэ войс разер зэн зэ блэнд аррэнджментс.

сэйм гоуз фор зэ лирикс - иф ю трай энд лук пасс зэ тривиал раймз, юлл файнд зэ сонгз сырпрайзингли кохирэнт - энд то ми оф алл пипыл зэйр наиветэ симз квайт дженьюин. джаст донт старт офф ридинг зэйр сэлф-импортант пресс-релизыз, энд донт лук эт зоуз корни моторсайкыл пикчерз райт эвэй - синк ёр тис инту зэ кьютнэсс фёрст (ай ивен кат аут зэ мороник интро энд аутро фор ёр протэкшын :-)
Nabokov

(no subject)

редкая возможность проследить превращение конфетки в говно в реальном времени: заметка в фирменном ньюс-сервисе Ananova - и её искажённый перевод с передёргиванием, высасыванием фактов из пальца, и полным стилистическим опошлением в Газета.ру, параграф за параграфом. знание английского желательно - но необязательно, там и так всё видно, по-моему.

я считаю, что такие вещи прощать нельзя - именно они определяют фон пошлости и вранья в нашем информационном пространстве. журналист ещё может быть объективным или тенденциозным, ангажированным или сумасшедшим, пишущим хорошо или пишущим плохо - это его дело. но переводчик должен быть адекватен тексту - он не должен врать и портить, портить и врать. а редактор не должен быть лохом, по-моему так.

Collapse )
Nabokov

(no subject)

блогз дот яндекс в полной жопе -
сосчитай фашистов в топе.
где Вербицкий, Багз, Апач,
где порнуха, где жесткач?

где попсовые опросы?
где понтовые закосы?
нету, всё - одни дебилы
срут друг другу на могилы.

депутаты, проституты,
интервью превью от Юты,
Дугин, Алкснис, Бармаков -
и пятнадцать Тесаков!

и пока не соберутся
ламера вроде kukutz'a
починить голимый код -
так и будет, типа. вот :)
Nabokov

(no subject)


"Мама, скажи мне - где нормальные парни?
Эти, что есть - и женственны, и коварны.
Вымерли все казановы и ловеласы,
Мама, вокруг одни... папуасы."
-- "Папуасы", гр. Шпильки

я сначала подумал, что тут как с "Сам ты Наташа" - взяли хорошую идею и убили бесвкусной реализацией, но тут концы не сходятся с концами (там сходились :)

кто пидарасы - их папики? кто ещё у них "вокруг"? сосут они папиков, это очевидно - ничем другим подобную ротацию не заработаешь - так ведь папики их не пидарасы отнюдь, причём не пидарасы вдвойне: они 1)дают в рот, и 2) дают ротацию! кто эти загадочные "пидарасы вокруг"? в этом видео есть ещё неуверенные мажоры с цветами - типа, дети папиков (иначе кто?). так это они, что ли, "коварны"? они и не пидарасы вовсе. кто пидарасы - эти сантехники, с которыми они хотят изменять папикам, а те заняты друг другом? это что, реальная проблема - рублёвские сантехники увлекаются друг другом? извините, не поверю.

кто те пидарасы, от которых изнывают бедные соски из группы "Шпильки"? по-моему, НИКТО. по-моему, эти дуры просто ВРУТ.

нет у меня никакой симпатии к тем, кто эксплуатирует чужой брэнд вместо того, чтобы решать свои проблемы. почему им не петь правду, вашим "Шпилькам"? у них эти "пидарасы" - как ЦРУ в спорах о политике, ну откровенно пришей кобыле хвост. зачем это? и какие они нахуй шпильки, с подобной коньюнктурой? кто им мешает честно назваться, например, "Сиськи" или "Кобылки" - и петь про то, что их заебало сосать старых уродов? их же заебало, я вижу - так пусть про это и споют! их реальные проблемы гораздо жестче, чем та лживая муть, которую они пытаются выдать за вдохновение - зачем врать?.. капитализировали бы, и популярность бы сразу реальная появилась - как у НС, ГО или ДДТ.

ладно, послушайте лучше "Never gonna let you go" по-русски. это, конечно, ещё хуже - но хоть перестанете подпевать экспортному варианту :)
Nabokov

(no subject)

как я и думал, поздний Набоков нереально крут - что по-английски, что в автопереводах. главный прикол - разумеется, не маргинальность прорабатываемой эротики, а уровень взаимопонимания между читателем и рассказчиком - причём, рассказчиком выдуманным (Пушкин нервно курит в коридоре).

а "Аду" он перевёл, или не успел? как получилось, что даже я её прочёл (ок, практически выучил наизусть - всё, кроме французского текста) только сейчас?