Category: мода

Category was added automatically. Read all entries about "мода".

Nabokov

(no subject)


Уроки китайского: Каксака vs. Титлика



модный американский сериал "Deadwood" ("Буратино") - дикий запад, главный китаец приходит к главному плохому жаловаться, что какие-то белые ("каксака") убили его опиумного курьера.

действие происходит в публичном доме, поэтому задним планом подаётся тема местного грудолиза ("титлика").
Nabokov

(no subject)

из ru_translate:
"и как же мне назвать по-русски приборчег, именуемый, простите, Mandometer?

это такая электроная хрень, которая позволяет контролировать потребление еды, что ли. не суть. гаджет мечты профессионального похуденца.

но - мандометр, for God sake?!

предвижу вопрос: нет, я не могу оставить в тексте его оригинальное название. заказчег не хочет." - care_less
в общем, это такие модные весы :-)
Nabokov

(no subject)


по-моему, если они целым философским факультетом не могут решить элементарную задачу по прикладной этике - то можно спокойно распускать весь факультет. элегантно решат исходную проблему, заодно :-)
Nabokov

(no subject)

"я фактуру дам, а вы свою иронию добавите" - Прохоров и Колесников долго и грязно беседуют о сексе, старательно избегая конкретики - и нащупывая друг у друга пределы дозволенного.

чистое γ-порно, всё по моде.
Nabokov

(no subject)

замечу, что я писал качественное γ-порно задолго до того, как это стало модно (1, 2).
Nabokov

(no subject)


"Геи любят определённые сферы, где можно много общаться - такие как медицина, милиция и шоу-бизнес," - заявил руководитель федерального центра по борьбе со СПИДом, академик РАМН Вадим Покровский.

ага. потом подумал, и добавил на суахили: "а бамбула, бамбула була була е, уи гат э лепынь мамамае!" почему говорили, что он умер? вполне себе живой - вон, очки модные купил, интервью даёт. постарел, это да.
Nabokov

(no subject)



Москва, Коломна - большое спасибо! полный текст песни "Менты хуже пидарасов" лежит вот здесь, а аккорды надеюсь выложить вместе с записью чуть ли не на той неделе (на эту уже забита сессия с одним из любимейших моих гитаристов, чрезвычайно модным сейчас в Питере :-)

хотя, как пойдёт.
Nabokov

(no subject)

интернет-кафе "CafeMax", открывающее просто кафе "CofeMax" - это дикая безвкусица. релиз этот вообще безграмотной пэтэушницей написан - что там у них случилось, всех поубивали типа?
Nabokov

(no subject)

не знаю, что именно обломало моих соседей - вагнеровский пафос, или мои носки - но ко второму акту "Зигфрида" у меня в Мариинке была своя ложа бенуар. все остальные наслаждались любимой оперой Гитлера, сидя друг у друга на головах - сам Гитлер, как известно, в Мариинку попасть не смог - т.е., вчера я был на самом верху питерского гламура. если учесть, что "верх московского гламура - это Генпрокуратура" (c), то можно смело говорить о гламуре всероссийских масштабов (про готику я вообще молчу, это Вагнер :)

мне всё понравилось - даже музыка, и даже вокал. я ждал сумбурных хоров и утомительной многослойной динамики - но там всё идеально чисто, три человека на сцене красиво поют по очереди, а оркестр звучит как один невероятно мощный инструмент. вообще, оркестр - самое сильное впечатление, я серьёзно - если по вокалу мы с ними ещё поспорим (не обязательно я, можно тот чувак из System of a down - или даже тот чувак из Arctic Monkeys), то по инструменталу они однозначно круче, я от звука охуевал.

вот тодько русские субтитры над сценой - мерзкое позорище. если уже, блядь, каждый раз переводишь "Knabe" как "дитя", используешь анбанжеманы и постоянно начинаешь предложения с "уж" или "ведь" - так хотя бы не называй пасть дракона "хлебалом", и не грози ему её "заткнуть"! что с переводчиками в этой стране - неужели даже Мариинке придётся нанимать Гоблина, чтобы нормально перевести "Кольцо Нибелунгов"? я бы даже бесплатно лучше отредактировал - при том, что я немецкого не знаю (там всё просто).